Los guiones y signos de puntuación en los diálogos

Dónde colocar los guiones de los diálogos, ¿antes o después de los signos de puntuación del diálogo?

Esa duda me asaltó nada más empezar a escribir mi novela, y lo cierto es que nunca le había prestado demasiada atención, y aunque no es importante en este primer borrador, es algo que necesitaré tener en cuenta desde la primera revisión.

Según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE, lo primero que hay que aclarar es que los diálogos en un texto narrativo no van precedidos de guiones, sino de una Raya, que es ligeramente más larga que un guión.

La mayoría de los procesadores de texto convierten automáticamente un guión normal en una raya cuando inicia una frase, pero si el programa que usamos no lo hace así, el atajo de teclado para  Mac es Alt+shift+- y en Windows es ALT + 0151 y

Esta raya antecede a los diálogos, tras una sangría, y sin dejar espacio entre la raya y el comienzo del parlamento.

La raya también enmarca las acotaciones del narrador, y debe cerrarse sólo si el diálogo continúa tras el comentario del narrador.

—Hola, ¿cómo estás? —dijo ella tras verle entrar—. ¿Vas a salir?

—No, no saldré —dijo él sin mirarla.

Cuando se utiliza un verbo de habla para el comentario del narrador (decir, exclamar, afirmar, responder, etc.), éste va en minúscula, aunque el diálogo haya terminado con un signo de puntuación del mismo valor que un punto, como un signo de exclamación o de interrogación.

—¿Eso es todo? —preguntó ella.

Si el diálogo del personaje continúa tras la acotación, y la primera parte termina con coma, punto, punto y coma o dos puntos, este signo de puntuación se coloca tras la raya del cierre.

—Todo —respondió él—. Y tanto que es todo.

Cuando el comentario del narrador no lleva un verbo de habla, la primera parte del diálogo se cierra con un punto, y la acotación comienza con mayúscula. Si el diálogo continúa después, se escribe un punto tras la raya de cierre.

—Estupendo. —Ella se volvió para que no viera su sonrisa—. Me llevo la llave.

También te podría gustar...

171 Respuestas

  1. Raffles dice:

    Entonces, ¿guionista es el que pone los guiones?

    Gran artículo, siempre he tenido dudas sobre este tema pero nunca se me ocurrió buscar una referencia adecuada.
    Lo último en el blog de Raffles: Se fué Labordeta- ¿Se acabó el Aragón sentimental

  2. KappieG dice:

    Yo sí les había puesto atención en su momento, aunque los últimos tres puntos no los había comprendido así.

    Saludos !
    Lo último en el blog de KappieG: · Cerro de las Abejas

  3. Zilniya dice:

    —Muy práctico y a tener en cuenta, gracias por tan buena aclaración —dijo la blogger. —Lo tendré en cuenta.

    😉

  4. Ariadna dice:

    Buenas recomendaciones! Juan José Millás tiene un libro sobre puntuación fantástico. Lo conoces?

  5. chavelafe dice:

    -Me parece genial.
    ¡Gracias!

  6. Markos dice:

    Pues es una entrada muy útil. A mi también me pasó que no tenía ni idea de cómo ponerlo. Así que de ahora en adelante puntuaré mejor.
    Gracias
    Salu2

  7. Robin dice:

    Wow, no sabes lo útil que me resulta esto, de verdad, mil gracias, llevaba preguntándome dónde colocar el punto mucho tiempo.
    Lo último en el blog de Robin: Percy Jackson y los Dioses del Olimpo – Sagas

  8. jose raul dice:

    esto si es bastante util, ni me imaginaba…
    bueno, ¿alguien sabe que signos de puntuacion se deve poner si es que estan oensando los personajes?

  9. Julia dice:

    Muchísimas gracias, Yolanda, me ha sido de mucha utilidad. Es justo como yo pensaba, pero necesitaba confirmarlo.Soy una maestra intentando escribir un cuento para los alumnos, e imagínate lo que sería no usar correctamente los signos de puntuación…
    Gracias a ti podré salvar la idea de que los maestros lo sabemos todo, por lo menos de momento.
    Y puesto que ya no cometeré fallos, con un poco de suerte hasta lo publico. Por cierto, ¿alguien sabe qué hacer para publicar lo que una escribe?

  10. Esta entrada me ha encantado y la voy a fotocopiar para poner delante del ordenador. Mira que he hecho dos cursos de escritura y en ninguno me enseñaron una cosa tan básica. Gracias!!!
    Lo último en el blog de Elena (Tinta y Acordes): B-Side

  11. Carmen Rodríguez dice:

    Llevo mucho tiempo esperando un artículo así. Me alegro de haberlo encontrado. Has resuelto todas mis dudas.

    Mil gracias

  12. Carme dice:

    Bueno, yo creía que había superado los problemas con la raya de diálogo, pero parece ser que no. A partir de tus ejemplos me ha surgido una duda sobre lo que yo escribía: en el último caso que propones, en el que el comentario del narrador no lleva un verbo de habla y el diálogo además continua tras la acotación, ese punto tras la raya de diálogo, ¿se pone también si la frase anterior ha terminado con signo de interrogación o exclamación? ¿Es así porque pertenece a la acotación misma y no tiene que ver con el diálogo? Ay, qué duda más grande.
    Lo último en el blog de Carme: Una pandereta suena… (y II)

  13. Eduardo dice:

    Muchas gracias, de gran utilidad. Pregunto: Después de escribir un diálogo y el comentario respectivo, siempre hay que hacer punto y aparte, o se puede seguir escribiendo como un punto seguido?
    Gracias.

  14. Gustavo dice:

    Gracias por la información.
    Una pregunta : y si solo quiero separar dialagos de los personajes y no agregar el comentaria del narrador ¿cómo se haría?

  15. Pablo Noldin dice:

    me sirvió muchísimo, muchas gracias!

  16. Tenshi dice:

    Excelente artículo, me resolvió algunas dudas que tenía. He estado escribiendo una pequeña historia, y existe una parte donde uno de los personajes relata algo. Naturalmente empecé su diálogo con una raya, pero de pronto encontré que su narración era un poco larga y necesité poner un punto y a parte. ¿Con qué debo empezar el segundo párrafo de su narración? No puedo poner otra raya, porque parece que es la otra persona la que comenta, ni puedo dejarlo sin poner nada porque parece parte de la narración general de la historia. Por más que he buscado no encuentro la respuesta, ¿Podría ayudarme? Se lo agradecería muchísimo.

    • En teoría los diálogos no deberían ser excesivamente largos, dado que entonces estás contando y no mostrando al lector. Si te resulta imprescindible incluir un punto y aparte en el diálogo, yo lo que he visto a veces es hacer un doble sangrado en la siguiente frase, pero ahora mismo no recuerdo ningún libro publicado en el que aparezca esto.
      Un saludo y gracias por tu comentario.

  17. Camila dice:

    Muy bueno enserio muy bueno

  18. Irene dice:

    Y si un personaje dijera algo y en la acotación además de decir “Preguntó, respondió, etc.” después explico lo que hace, por ejemplo “Empezó a reírse y …”.
    ¿Comienzo con minúscula o mayúscula? ¿Se separaría lo primero de lo segundo? Ayúdame por favor.

  19. Hola, soy beta para FFAD y quiero aportar este material. Considero que les puede ayudar a evacuar las dudas adicionales.

    Gracias a todos por interesarse en el tema.

    http://es.scribd.com/doc/44183384/Uso-de-la-raya-o-guion-largo
    http://niunomenos.wordpress.com/2008/11/05/verbos-de-habla/

  20. Jordi Pujadas dice:

    Hola Yolanda

    Muchas gracias, soy un esscritor novel haciendo deberes y me has sacado de un apuro.

    Jordi

  21. franco dice:

    mi única duda es… ¿entre la raya y el signo de exclamación o interrogación debe ir un espacio?. Me refiero al inicio de un dialogo.
    a)-¿Qué dijo?
    b)- ¿Qué dijo?

    ¿Cual de la dos es correcta?

  22. Dianita Diaz dice:

    —Muchas gracias—respondí—me ha sido de mucha ayuda
    🙂

  23. Gracias por el artículo. Siempre lo había hecho así, pero es agradable confirmar que es lo correcto, especialmente porque en corrector de Word se empeña en decirme que no es así.

  24. Ana dice:

    Muchas gracias.

  25. Becca dice:

    Me ha venido genial encontrar esto, muchas gracias.
    Tengo una duda más. Cuando vas a hablar sobre algo que hay escrito en una nota tipo post it hay que puntuarlo de alguna manera?
    Por ejemplo: Cogío la nota que decía asi: Llegaré a las 6.
    Yo normalmente lo escribo sin puntuar, solo con una tabulación, es correcto?
    Gracias de antemano!!!

    • Yo lo dejaría tal cual: Cogió la nota que decía así: Llegaré a las 6.
      O en todo caso, usaría comillas: Cogió la nota que decía así: “Llegaré a las 6”. Aunque prefiero la primera versión, sin comillas.
      Un saludo, y gracias por tu comentario.

  26. José Eusebio dice:

    Gracias, ahora creo que terminaré una novela que estoy escribiendo.Tus consejos resultaron muy valiosos para mi.

  27. Gonzalo Zalaya dice:

    Gracias por la ayuda, es muy clara. Y es fantástico que te guste el Lobo Solitario.

  28. César dice:

    Buenas, a mí no me ha quedado clara una cuestión, cuando quieres meter un punto y seguido tras el comentario del narrador, ¿se cierra el guión? Ejemplo:

    —Iremos sin falta -dijo Pablo. Acto seguido se marchó.
    O sería:
    —Iremos sin falta -dijo Pablo—. Acto seguido se marchó.
    O igual me equivoco y la forma correcta es:
    —Iremos sin falta -dijo Pablo.
    Acto seguido se marchó.

    • Para mí el correcto es el primero. El comentario del narrador va antes del guión y después de un punto y seguido, pues es una acción que tiene a Pablo como sujeto.
      En el segundo ejemplo das a entender que “Acto seguido se marchó” es la continuación del diálogo de Pablo.
      El segundo guión sólo se pone si el personaje sigue hablando después de la acotación. Si ya no habla más o habla otro personaje no es necesario.
      Un saludo y gracias por pasarte por mi blog.

  29. Enrique dice:

    Hola. Me encantó tu guía, hasta el momento es la descripción mas clara sobre el uso de guiones que he encontrado.

    ¿Tendrás o podrías hacer una semejante para el uso de las comillas españoles, pera representar pensamientos?

    Saludos

  30. Gracias por tus sabias orientaciones. Ahora creo que concluiré mi novela, pues anduve un poco confundido en cuanto al manejo o empleo de la raya, debido a que, incluso, en grandes obras de la literatura universal, he observado el mal empleo de este interesante signo de puntuación y, a veces, la timidez de grandes escritores al momento de emplearlo.
    Lo último en el blog de José Antonio Eusebio Grullón: Opinión: Deseo de chocolate de Care Santos

  31. Nina dice:

    Me ha sido de gran utilidad. Siempre había tenido duda al respecto. Solo tengo una preguntita.
    ¿Se debe colocar un punto tras la raya de cierre SIEMPRE?
    Por ejemplo:

    —Siempre he tenido esta duda—preguntó la chica—.Pero no sabía en donde buscar la respuesta.
    —Descuida—respondió la interpelada—.Yo despejaré tus dudas.

    No es un guión super inteligente jajaja. Pero tengo esa duda enorme. :p

    ¡Mil gracias por tu atención! ^^

    • —No siempre —respondió ella—, desde luego. En ocasiones se escribe una coma, por ejemplo, si la acotación se pone en mitad de una frase.
      —Además existe otra posibilidad. —Ella tomó un sorbo de su vaso de leche antes de continuar —. Si la acotación no comienza con un verbo de habla (dijo, exclamó, susurró, etc.), se pone un punto antes. Y, si el diálogo continúa después, se escribe un punto tras la raya de cierre.
      A continuación pulsó el botón “Responder”, esperando haber sido de utilidad.

  32. Nina dice:

    ¡Oh ya lo entendí perfectamente!
    Mil gracias por tu ayuda, la verdad es que había buscado sobre esto, pero no encontré un blog que explicara tan bien como lo has hecho tú. De verdad, muchas gracias, me ha sido de gran utilidad. ^^

  33. Anna dice:

    Este post me ha servido de mucho. Muchas gracias. Tengo una sola pregunta. ¿Esto es correcto?

    Él me mira extrañado-. ¿Qué haces aquí?

  34. Daniel Roriguez dice:

    Tengo una duda y es la siguiente:
    Como se hace para puntuar correctamente cuando hay una explicación en medio de un dialogo la cual lleve dos puntos, por ejemplo:

    —Déjame en paz —dijo ella, luego continuó:— sino, vas a tener problemas.

    • En ese caso no necesitas los dos puntos, porque se entiende que lo que está después de la segunda raya de diálogo es la continuación del mismo. De hecho, yo eliminaría también las palabras “luego continuó”, porque me resultan redundantes, y lo dejaría así:
      —Déjame en paz —dijo ella —, sino, vas a tener problemas.
      Un saludo.

  35. Black Lycan Samael dice:

    Hola, primero que nada gracias por escribir un articulo tan util, a partir de ahora seguire de cerca tu blog. por otro lado, permiteme decir amablemente que difiero del ultimo ejemplo que propones, y pues yo tambien he leido el panhispanico, varias veces lo he consultado aunque a veces la interpretacion de cada quien cambia. En fin, en tu ejemplo, creo yo que estas duplicando el punto, es decir, pones un punto al final de la primera parte del dialogo, y luego uno despues de la raya, que segun entendí en el panhispanico, corresponde al cierre de la primera parte. Espero haberme explicado, a fines practicos:

    ―Estupendo(punto)―Ella se volvio para que no viera su sonrisa―(punto) Me llevo la llave(punto)

    Para mi, en particular, lo correcto seria mas o menos asi:

    ―Estupendo―Ella se volvio para que no viera su sonrisa―(punto) Me llevo la llave(punto)

    O, en cualquier caso:

    ―Estupendo―Ella se volvio para que no viera su sonrisa(punto)―(punto) Me llevo la llave(punto)

    De cualquier manera me ha servido mucho tu post, y te sugeriria si no lo has hecho, que escribieras uno acerca de la jerarquia de los parentesis y las comillas, en fin, espero tu respuesta para aclarar esa pequeña duda.

    Pd. Lamentablemente mi teclado se hace del rogar a la hora de escribir tildes, disculpa su ausencia.

  36. Sergio dice:

    Hola Yolanda,
    Llano, simple y muy bien explicado, director al grano.
    Espero no cometer ningún fallo más cuando escriba los diálogos de mis personajes.
    Gracias por este maravilloso blog que comenzaré a seguir desde hoy mismo.
    Un abrazo.
    Lo último en el blog de Sergio: La guerra de las dendritas.

  37. guapa dice:

    Para que sirve el punto de un dialogo

    lo nesesito lla

  38. César dice:

    Creo que tu mayor preocupación sería el uso de la “ll” y la “y”, puede que también el uso de las normas de cortesía.

  39. Luis dice:

    ¿Qué pasa con el uso de puntos suspensivos en los guiones? O mejor dicho su uso correcto en los guiones más uso de otros tales como los de admiración e interrogación.

    Saludos y excelente entrada.

    • En el artículo he incluido varios ejemplos con signos de admiración e interrogación:

      —Hola, ¿cómo estás? —dijo ella tras verle entrar—. ¿Vas a salir?

      En caso de que la acotación no lleve un verbo de habla, es aún más sencillo:

      —¡Estupendo! —Ella se volvió para que no viera su sonrisa—. Me llevo la llave.

      Los puntos suspensivos se ponen al final del diálogo correspondiente, por ejemplo:

      — Dijiste que… —susurró María al borde las lágrimas—. Lo dijiste…

      O bien, sin verbo de habla:

      —Dijiste que… —María se mordió los labios para no llorar.

      Espero haber aclarado tus dudas. Un saludo.

  40. cristy dice:

    hola

    dentro de un texo si inicias un guión

    ejemplo:

    por medio de la presente y de la manera mas atenta ……etc …..etc _Pido sea breve_

    es correcto iniciar el guión con mayúscula o minuscúla ???

    esa es mi duda

    gracias
    Lo último en el blog de cristy: Recado de escribir (II): mis mejores artículos sobre escritura

    • Entiendo que te refieres a una interrupción. En ese caso “Pido sea breve” debe ir en renglón aparte y, por tanto, empezar con mayúscula, del siguiente modo:

      por medio de la presente y de la manera más atenta, etc…, etc…

      —Pido sea breve.

      Y seguir con el diálogo anterior o el texto.

      Un saludo.

  41. Books dice:

    Si el comentario del autor, o sea, luego del diálogo, dice “le dijo”, o “me dijo”, ¿cómo va? ¿se toma como un verbo del habla y va con minúsculas o a revés? Tengo esa duda.¡ Ayuda!
    Ejemplo:
    -Una semana más-me dijo Blaze-, sólo una semana y desapareceremos para siempre.
    O..
    -Una semana más.-Me dijo Blaze-.Sólo una semana más y desapareceremos para siempre.

  42. César dice:

    Ya que estamos con esos verbos del habla. ¿Solo y exclusivamente son estos? Nos podríamos conceder ciertas licencias a la hora de escribir un libro, por ejemplo:

    María se fue -pensó él.
    María se fue por tu culpa -escupió palabra a palabra.
    María se fue por tu culpa y no volverá -le recriminó.

    ¿Se pueden considerar verbos de habla, o relacionados con ella y por lo tanto ir en minúscula?

  43. César dice:

    Yolanda hace tiempo que sigo este post y es de suma utilidad, yo tengo escrito un par de libros (cortitos y autopublicados, nada serio, la verdad) y he consultado este post muchas veces. Haces una labor genial solucionándonos las dudas y seguiré haciéndote más preguntas porque a parte de las faltas típicas y las expresiones erróneas que heredamos del lenguaje coloquial, los guiones creo que es la asignatura pendiente de más de uno (entre los que me incluyo).
    Muchas gracias.

  44. Eduardo Ramirez dice:

    Muy útiles sus explicaciones
    ¡Gracias! Desde Caracas, Venezuela

  45. Word cambia el guión por una raya al iniciar un diálogo (y le da una sangría), pero… ¿has notado que si hay una interrupción cambia la segunda raya (donde quien relata hace una observación o describe la escena) por un guión medio (a menos que se de un salto de línea)? ¿Sabes la regla al respecto? Gracias y pongo un ejemplo con tu mismo texto corregido por word:

    —¡Estupendo! –Ella se volvió para que no viera su sonrisa–. Me llevo la llave.

    Observa que un espacio antes del “Ella se volvió…” word no puso una raya, sino un guión medio. Desconozco si esa es la forma correcta, o todos esos guiones medios deben ser rayas. Gracias otra vez.

  46. Buenas noches: me gustaría saber si en estos diálogos las acotaciones irían en mayúscula…

    —¿Quién dirigía el ataque? —Los ojos del asaltante se llenaron de lágrimas.
    —¿Quién dirigía el ataque? —El asaltante temió por su vida.

    Muchas gracias…

  47. Muchas gracias…
    Lo último en el blog de Toni Grimal: El Refugio del Escritor

  48. Tahis S. dice:

    A mí me gustaría saber qué se pone cuando el discurso es muy largo y hay que hacer un punto y aparte. He visto en algunos libros que se usa » para que el lector entienda que el personaje continúa hablando pero en otros no lo he visto, así que me confunde. ¿Qué se debe poner entonces, si es que se pone algo?

    Gracias.
    Lo último en el blog de Tahis S.: El sacrificio de Leona – Capítulo 1

  49. juan rithner dice:

    Excelente tu manera de explicar y de ejemplizar. Gracias.

  50. Eris dice:

    Hola. A ver si me podéis resolver una duda y perdonad si la habéis comentado ya, pero es que ando con un poco de prisa y no me da tiempo de leer todos los comentarios.
    Bueno, ahí va:
    Mi pregunta es: ¿cómo se representa un diálogo dentro de otro diálogo?
    Me explico. Hay un personaje que está relatando una historia y, de repente, también aparece un diálogo en dicho relato. ¿Cómo represento esto? Sé que en inglés se usan dos tipos distintos de comillas seguidos pero, ¿y en castellano?
    Mil gracias, y ¡enhorabuena por el post!

  51. Los diálogos en un texto narrativo van precedidos de una raya…Esto es cierto pero no aplica para el Guion Literario.

  52. David dice:

    ¿Qué puntuación debe llevar un diálogo compuesto por más de un párrafo?

  53. Blanca dice:

    Muchas gracias, me ha sido de gran utilidad

  54. Luis Segura Lafarja dice:

    Excelente Tinta al Sol, la felicito, es una bendición, al igual que los comentarios.

  55. Alfonso Guerra dice:

    MUCHAS GRACIAS ES DE MUCHA AYUDA PERO TENGO UNA DUDA SI ME HACES EL FAVOR DE RESPONDER TE LO AGRADECERÉ MUCHO. CÓMO ESCRIBIR EL PENSAMIENTO DE UN PERSONAJE SIN QUE SEA UN DIALOGO?
    GRACIAS

  56. Annie dice:

    ¡Hola!

    Me has resuelto muchas dudas. Pero tengo una pequeña.
    Cuando se trata de la coma, ¿qué reglas hay que seguir? Yo he visto incluso en libros de editoriales grandes que se puede colocar después de la raya de cierre, así:

    –Pero, lo que quiero saber es si quieres formar parte de –hizo un abreve pausa–, nuestro viaje secreto.

    Porque según compañeros, lo correcto es:

    –Pero, lo que quiero saber es si quieres formar parte de. –Hizo una breve pausa–. Nuestro viaje secreto.

    Porque no se inicia la acotación del narrador con un verbo del habla. Pero repito, lo he visto en libros de editorial. Entonces, estoy confundida ToT

    Te agradeceré la ayuda ^-^

    • No puedes usar el punto para dividir una frase, ni siquiera en un diálogo. Lo correcto es utilizar los puntos suspensivos, que precisamente indican pequeñas pausas en el diálogo: –Pero, lo que quiero saber es si quieres formar parte de… nuestro viaje secreto. Con eso es suficiente para que el lector entienda que hay una pausa.

  57. Ambar dice:

    Excelente, me ha servido mucho 🙂 pero tengo una duda y necesito que alguien me responda. Si un personaje tiene pensamiento ¿Como debería escribirse? Si alguien me puede responder eso, se lo agradecería mucho, lo necesito para mi historia.

  58. Marta dice:

    ¡Hola!¡Qué buena entrada! Aquí vengo yo a añadir más salsa al tema:
    Word me “autocorrige” cuando escribo la raya y a continuación el signo de interrogación o de exclamación, diciendo que ambos deben ir precedidos de un espacio. Para mí, y corregidme si estoy equivocada, detrás de la raya, incluso si viene un signo de los anteriores, no hay espacio.
    Es decir:
    –¿Viene María? CORRECTO, ¿no?
    – ¿Viene María? INCORRECTO?…

    Muchas gracias por vuestros comentarios!
    Un saludo

  59. Alejandro dice:

    Hola. Felicidades por el artículo. Mi duda es la siguiente. Si el parlamento del personaje continúa después de la acotación del narrador, se pone el punto después de la segunda raya. Pero si tras la intervención del narrador, aparece un signo de exclamación o interrogación, ¿también se pone un punto? No consigo encontrar el ejemplo concreto.
    -Hola -dijo él-. ¿Cómo estás?
    ¿Es eso correcto?

  60. Robert dice:

    Al dejar presionado Control y al mismo tiempo presionar dos veces el signo “menos” aparecen dos signos menos sin espacio entre ellos, a manera de raya. Desconocía lo del Alt + 0151. No se si mi forma de hacerlo es aceptada. En todo caso es mas largo que el simple guión. Pasaría por raya y no agregaría la sangría. En todo caso lo seguiré haciendo como lo indicas.

  61. Rafael dice:

    Me gustaría saber si hay una herramienta o una aplicación que ayude a cambiar o corregir los errores en los diálogos de una sola vez en vez de ir uno por uno porque escribo una novela sin prestarle atención a esos detalles.

  62. Elena dice:

    Muchas gracias por el artículo. Tengo una duda que quizá me podrías resolver. Soy traductora y estoy trabajando en una novela en la cual la ausencia de puntos y aparte es una de las características estilísticas más importantes. Sin embargo, dentro de los largos párrafos, hay numerosos diálogos, incluso en ocasiones los personajes se responden los unos a los otros. ¿Hay alguna forma correcta de incluir diálogos en español sin poner puntos y aparte?

    Un ejemplo del texto:

    Hace ahora casi un año que el tema sus comidas de viernes era definir qué era la historia. No da para más, como diría Brenda, su mujer. —La historia es escatológica —dijo Jack. Se lanzó a por su pequeña ensalada de acompañamiento con lechuga, cebollas, apio y rábanos. —La historia no es simplemente el desarrollo de una narración. Y no es la narración en sí misma. Es el final. —Ajá—. Los ojos de Bernie se fijaron de nuevo…

    Como puedes ver al final incluso hay dos personajes que hablan seguidos.

    • Es una cuestión difícil la que planteas, porque lo correcto es incluir el punto y aparte, pero si su ausencia es un recurso estilístico del autor, supongo que deberías respetarlo, porque otras opciones como comillas, harían la lectura muy confusa.
      Un saludo.

  63. Víctor dice:

    Una duda como es mas fácil, escribir en segunda persona o en tercera persona!?

    • En tercera persona es más habitual, y eso lo hace más fácil, porque estamos acostumbrados. En segunda persona es más complicado, porque le estarías contando al personaje su propia historia, y no todas admiten bien un recurso así.

  64. Sheyla Brochero dice:

    Buenas tardes, tengo una pregunta. He estado leyendo (hace unos minutos y en varios sitios) para recordarme usos correctos de los guiones de diálogos, debido a que estoy en proceso de corregir una obra de una amiga y en pasar del papel a digital una mía.
    Pero he leído en varias partes, donde «Citan» a la RAE diciendo que los signos de exclamación o interrogación (¡! y ¿?) van pegados y otros separados al guion (—) y me confundí.
    ¿Va pegado o separado?
    Ejemplo:
    — ¿Dónde está Juliana, Mateo?
    —¿Dónde está Juliana, Mateo?

    (¿Esta oración está bien o el nombre de «Mateo» va fuera del signo?)
    Ah, y aprovechando esto, estando así el inicio de un inciso, ¿se coloca o no el punto al final?
    Word me tiene más enredada de lo que ya estaba.

    Haba publicado esto donde no era, disculpa.

  65. Paumergil dice:

    Y gracias por el trabajo.
    Lo último en el blog de Paumergil: ¿Lustro, joven? (Víctor Hugo Viscarra)

  66. Alejandro dice:

    Si continúa el parlamento del personaje tras el comentario del narrador, y lo hace con puntos suspensivos, ¿sería correcto hacerlo así?
    -Me ha dicho que sí -dijo él- … pero yo no lo tengo claro.

    Gracias por tus respuestas y felicidades por tu blog.

  67. Meliss dice:

    Hola, me gustaría saber como queda esto. por lo que leí Hace una pausa no va, pero quiero estar segura. Gracias!
    —Mi segunda novia… —Hace una pausa y juega con sus dedos—, era Carla.

    • Lo correcto sería:
      —Mi segunda novia… —Hace una pausa y juega con sus dedos—. Era Carla.
      Esto es así, porque el verbo hacer no es de habla, pero creo que la explicación “hace una pausa” sobra, ya que los puntos suspensivos ya indican pausa.
      Yo pondría algo parecido a esto:
      —Mi segunda novia… —Juguetea un momento con sus dedos—. Era Carla.
      Un saludo.

  68. Eduardo dice:

    Saludos, tengo una pregunta: ¿La raya debe tener espacio antes de proceder a escribir el dialogo?

    Ejemplo: — Estaba esperando por ti. — le respondió.
    —Estaba esperando por ti.—le respondió.

    Gracias adelantadas por su respuesta.

    • No debe haber espacio entre la raya y el diálogo: —Estaba esperando por ti —le respondió. Tampoco debe haberlo entre la raya y la acotación. En el ejemplo que has puesto, además sobra el punto tras ti. Sólo se pondría punto si en la acotación usases un verbo que no fuera de habla, por ejemplo: —Estaba esperando por ti.—Ella le miró con cara de enfado.

      Un saludo.

  69. Florencia costas dice:

    Como se llama ese signo antes de comenzar una conversación?

  70. Annie dice:

    Al comenzar un capítulo, la primera letra de la primera palabra va destacada, ya sea con una letra más grande o cosas así. Si el capítulo comienza con un diálogo y además con pregunta, ¿qué sería lo correcto? Ojalá me puedas responder.
    Muchas gracias por esta entrada, te explicas muy bien y es de gran utilidad.

    • Lo siento, no suelo usar letras capitulares en mis textos. En alguna ocasión he visto usar la letra capitular de la primera línea de diálogo sin la raya inicial, pero no sé si es correcto o no. Gracias por tus palabras, un saludo.

  71. eugenio santiago garcia espejo-saavedra dice:

    La mejor forma es pensar que estás usando paréntesis. Los signos de puntuación son los mismos.

  72. Ivan Díaz dice:

    Buenas tardes, tengo una duda, como es lo correcto:
    —¡No!—dijo en voz alta.
    —¡No!—. Dijo en voz alta.
    tambien:
    —¡Sí!—exclamo cerrando los ojos y disfrutando.
    —¡Sí!—. Exclamo cerrando los ojos y disfrutando.
    Saludos.

  73. mon dice:

    Cual es la puntuación correcta después de escribir… Yo dije maldito sea el frio, pero pensé, que malas palabras usas.
    Ayuda! Tengo muy mala ortografía

  74. Sandra dice:

    Buenas noches tengo una duda en una página encuentro la siguiente información no se trata de una narración quisiera saber si los guiones en -segun él- son correctos o no
    Aquí el texto:
    En su tesis de 1879 para optar el grado de bachiller en ciencias matemáticas titulado: Fórmulas y métodos que deben completarse en matemáticas puras, Villarreal inserta su método pasando desapercibido -según él- “por el estado de las matemáticas en el Perú”.

  75. Anna dice:

    Muchas gracias por recordarme que errores tengo y como solucionarlos. La verdad siempre se me olvida que la mayúscula va solamente sino hay verbo delante. Espero poder recordarlo la próxima vez. 😉

    ¡Gran aporte!

  76. Aldo dice:

    Me parece que las explicaciones son muy didácticas, pero tengo una gran duda, cuándo hay tres o más personajes dialogando, cómo se hace para que el lector no se confunda? Se les pone el nombre? Gracias.

    • Tienes que dar indicaciones de quién habla para que los lectores no se pierdan, a veces diciendo su nombre o indicando con alguna referencia que les distinga. Por ejemplo, si tienen edades diferentes puedes decir “dijo la anciana” o “comentó el joven”. Un saludo.

  77. laura dice:

    Wow no sabes como me ayudo tu informacion y creo tus ejemplos me dieron ganas de leer la historia completa. Existe? Besos y gracias por la informacon

  78. Muy útil, tu artículo. Eso de los guiones de diálogo siempre es un trasiego al principio. Yo ya los voy pillando, pero cuesta. Me gustaría rebloguearlo, ¿te parece bien? Un saludo y gracias.

    • Lo siento, pero no. Puedes citar un fragmento, mencionándome como autora e incluyendo un enlace a mi artículo, pero no copiar el artículo entero. Google penaliza los blogs con contenido duplicado, independientemente de en cuál haya aparecido primero, lo cual no es justo para mí, ni para el resto de autores de blogs que hacemos un esfuerzo constante y empleamos muchas horas para crear contenido interesante para nuestros lectores.

  79. Jorge Torres dice:

    ¿Por favor me podrías decir cómo escribo un diálogo dentro de otro diálogo?

  80. Carlota Ureta Moneva dice:

    ¿Esto estaría correcto? ¿O cómo sería en caso de que no?:
    —Ah, —Traga saliva—. Claro… Quieres hablar, ¿verdad?

  81. Capt. leon dice:

    buenos días, es correcto usar los puntos suspensivos al inicio de un dialogo?
    -… como te decía Ernesto, bla bla bla (1)
    debe estar en mayúscula?
    -… Como te decía Ernsto, bla bla bla (2)
    debe estar todo pegado?
    -…Como te decía Ernesto, kjhjggg (3)
    Cómo lo escribiría usted?
    muchas gracias de antemano

  82. Nerea dice:

    Hola! Quería saber cuál era la mejor opción para los signos de puntuación detrás de un nombre. Pongo las opciones:

    Clara–: Hola.
    Claro:–Hola.

    Me lo dijo mi profesora en la universidad y ¡¡no me acuerdo!!
    ¡Muchas gracias!

  83. Raquel dice:

    ¡Hola! Estoy traduciendo un texto del inglés y en los comentarios he cambiado las típicas comillas inglesas por la raya. Cuando en vez de raya se utilizan las comillas y en vez de un solo párrafo hay, por ejemplo, dos, las comillas se ponen al principio de cada párrafo:
    “Párrafo largo…
    “Continúa hablando el mismo personaje.
    “Último párrafo de la intervención del personaje”. Como aquí se termina la intervención, se cierran las comillas.
    Mi pregunta es: ¿sabes si es necesario poner la raya a principio de cada párrafo de una misma intervención tal y como se hace con las comillas?

    Un saludo y enhorabuena por el artículo, muy útil.

    • No, si pusieras una raya en cada párrafo darías a entender al lector que cada párrafo es dicho por un personaje diferente. La raya debes ponerla sólo en el primer párrafo, y en los sucesivos usar las comillas de continuación », que se cierran al final del diálogo con punto y aparte. El uso sería:

      —Párrafo largo…
      »Continúa hablando el mismo personaje.
      »Último párrafo de la intervención del personaje.

      Un saludo.

  84. Daniela Bravo Jaque. dice:

    —Sr, es imperativo que una situación como la de hoy no vuelva a ocurrir… jamás.— Apunta hacia una ambulancia con su mano —. Asesinó a sangre fría a muchas personas. Y por eso lo voy a denunciar, puesto que Ud. es el responsable por esa cosa que tiene como paciente. Todos los cargos criminales caerán en su contra doctor— evité su mirada acusadora. Fijo mi mirada en la misma ambulancia que el indicó y me propongo continuar mi paso. —es un grandísimo hijo de puta, voy hacer todo lo posible para que pierda todo, imbécil—. Pasa por mi lado y golpea mi hombro.
    Estaría bien este dialogo, o bien ¿tendría que hacerlo de otra forma?. Se que me lo enseñaron pero no recuerdo. Agradecería mucho su corrección y ayuda.

    • Yo escribiría el diálogo del siguiente modo:

      —Señor, es imperativo que una situación como la de hoy no vuelva a ocurrir… jamás.— Apunta hacia una ambulancia con su mano —. Asesinó a sangre fría a muchas personas. Y por eso lo voy a denunciar, puesto que Ud. es el responsable por esa cosa que tiene como paciente. Todos los cargos criminales caerán en su contra doctor.
      Evité su mirada acusadora. Fijo mi mirada en la misma ambulancia que él indicó y me propongo continuar mi paso:
      —Es un grandísimo hijo de puta, voy hacer todo lo posible para que pierda todo, imbécil.
      Pasa por mi lado y golpea mi hombro.

      De este modo queda más clara para el lector la escena. Un saludo.

  85. Ana dice:

    Hola,

    He leído todos los comentarios anteriores pero no he encontrado ninguno que hable del caso del inciso de diálogo que termina con una interrogación o una exclamación. En ese caso, después del inciso, debe ponerse también el punto. Pongo un ejemplo:

    -Quizá está al llegar -dijo en voz baja. Sin embargo, ¿realmente lo pensaba?-. Deberíamos esperar un poco más.

  86. Jinbo dice:

    Hola, tengo una duda sobre cómo debería ir esta frase en la que uso los dos puntos:

    —¿Tu perro tiene pulgas? —pregunté indiscretamente. Ella me miró extrañada, a lo que añadí: —Ya sabes, se mueve mucho.

    No se si la raya y los dos puntos están bien puestos. ¿Así estaría mejor?
    —¿Tu perro tiene pulgas? —pregunté indiscretamente. Ella me miró extrañada, a lo que añadí—: Ya sabes, se mueve mucho.

  87. Yudelgia Reyes dice:

    —Es lo que acabo de hacer —Arqueó las cejas—, pero no les diré quién lo hizo —Guiñó un ojo.

    ¿Es correcto?

  88. Lautaro dice:

    Hola, Yolanda.
    ¿Cómo estás?
    ¿Sabés como marco una interrupción?
    (En el tel no tengo rayas)
    -De cualquier manera…
    -No, no, no. De cualquier manera no.
    Así puede parecer que el primer personaje dejó inconclusa la frase… No que lo interrumpieron abrupta.

  1. 4 Octubre 2010

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Al comenzar a escribir mi novela me asaltó una duda: dónde colocar los guiones de los diálogos, ¿antes o después de los signos de puntuación del diálogo? Como lectora, lo cierto es que nunca le había prestado demasiada atenci…..

  2. 12 Septiembre 2011

    […] Los guiones y signos de puntuación en los diálogos. […]

  3. 1 Octubre 2012

    […] Los guiones y signos de puntuación en los diálogos. […]

  4. 20 Diciembre 2012

    […] 1. Los guiones y signos de puntuación en los diálogos. […]

  5. 19 Noviembre 2013

    […] Para cuidar la corrección aquí o también aquí […]

  6. 21 Enero 2014

    […] Para cuidar la corrección aquí o también aquí […]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

CommentLuv badge