Segando la hierba bajo tus pies

Es duro perseguir tus sueños. Da igual si se trata de escribir o cualquier otra cosa. Constantemente te encuentras gente que te dice “no puedes”, a veces incluso sin mala intención, sólo para ahorrarte una decepción.

No es fácil decir “soy escritora” o “soy pintor” o “soy malabarista” cuando te preguntan a qué te dedicas. Mucha gente te tachará de loco o friki o al menos de excéntrico.

Si eres madre puede que incluso se ocupen de que tus hijos se enteren de cuál es su opinión.

Si tienes una buena posición en otra profesión, serás “el listo que todo lo sabe” y que cree que, como triunfó en un área, también puede triunfar en otra.

A la masa no le gusta que nadie deje de ser eso, masa.

Pero es que cuando lo dices “soy escultor”, “soy guionista”, “soy músico”, sientes que es eso lo que te define, que es eso lo que eres y no puedes evitarlo, forma parte de tu naturaleza.

La buena noticia es que, cuando empiezas a responder a la pregunta de a qué te dedicas con un “soy escritora”, cada vez es más fácil, hasta que te sale de manera natural como a otros “soy economista” o “soy ama de casa”.

Y si te entran dudas, recuerda siempre que eres lo que eres, para bien o para mal:

Y la traducción:

Soy lo que soy.

Soy mi propia creación especial,

así que ven a echar un vistazo.

Lánzame tomates o dedícame una ovación.

Es mi mundo, en el que quiero

tener un poco de orgullo.

Mi mundo, y no es un lugar

en el que tenga que esconderme.

La vida no vale nada hasta que puedes decir:

eh, mundo, soy lo que soy.

Soy lo que soy.

No quiero que me alabes,

ni que me compadezcas.

Golpeo mi propio tambor,

algunos piensan que es ruido,

yo creo que es bonito.

Y qué si amo cada pluma

y cada lentejuela

Por qué no intentarlo,

y ver las cosas desde

un ángulo diferente.

Tu vida es un engaño

hasta que puedes decir:

eh, mundo, soy lo que soy.

Soy lo que soy,

y lo que soy no necesita excusas.

Reparto mis propias cartas,

a veces ases,

a veces doses.

Es mi vida, y no admite devolución ni fianza.

Una vida, así que es hora de abrir el armario.

La vida no vale nada hasta que puedes decir:

eh, mundo, soy lo que soy.